This appears to be a medical/health news headline, not related to the chemical industry. However, I'll provide the translation as requested: Assoc. Prof. Dr. Atila Altuntaş Issues Vital Warnings to Polycystic Kidney Disease Patients

Assoc. Prof. Atila Altuntaş, Specialist in Occupational Diseases and Nephrology, emphasized that polycystic kidney disease can progress for years without symptoms, and highlighted the critical importance of early diagnosis, regular nephrology follow-up, blood pressure control, and healthy lifestyle habits in preserving kidney function.

Altuntaş noted that polycystic kidney disease is a hereditary condition that causes the formation of numerous fluid-filled cysts in the kidneys that grow over time. He stated that in advanced stages, the disease can lead to kidney enlargement, damage to kidney tissue, and in some patients, kidney failure.

Emphasizing that not all patients develop kidney failure, Altuntaş pointed out that with regular monitoring and appropriate lifestyle modifications, kidney function can be preserved for many years.

Family history increases disease risk
Stating that polycystic kidney disease is most often hereditary, Assoc. Prof. Altuntaş stressed that individuals with a family history of the disease have approximately a 50% risk of developing it.

"Regular health check-ups are crucial for early detection of the disease, even for individuals with a family history who have no symptoms," he said.

Can progress silently for years
Noting that polycystic kidney disease can progress silently for extended periods, Altuntaş listed the following symptoms that may appear in advanced stages:

- High blood pressure
- Flank and side pain
- Blood in urine
- Frequent urinary tract infections
- Feeling of abdominal fullness or swelling
- Decline in kidney function

Pointing out that uncontrolled high blood pressure accelerates kidney damage, Altuntaş stressed that patients must monitor their blood pressure regularly and maintain their treatment regimen.

Early diagnosis can slow disease progression
While noting that no cure currently exists for polycystic kidney disease, Altuntaş stated that early diagnosis and appropriate treatment can significantly reduce the rate of disease progression.

Emphasizing that lifestyle modifications are as important as medication, Altuntaş made the following recommendations:

- Maintaining blood pressure at target levels
- Reducing salt intake
- Engaging in regular physical activity
- Avoiding smoking
- Avoiding unnecessary use of painkillers

Reminding that certain painkillers can negatively affect kidney function, Altuntaş stated that medications must always be used under physician guidance.

Adequate fluid intake should not be neglected
Assoc. Prof. Altuntaş noted that current treatment guidelines recommend adequate fluid intake in polycystic kidney patients without advanced kidney failure.

"Adequate water intake can help suppress vasopressin hormone, which stimulates cyst growth in some patients," said Altuntaş, adding that patients should drink water without waiting to feel thirsty, especially during summer months when fluid loss increases.

He stated that patients with heart failure, advanced kidney disease, or those requiring fluid restriction must plan their fluid intake according to their physicians' recommendations.

Take these symptoms seriously
Altuntaş emphasized that the following symptoms warrant immediate medical attention:

- Blood in urine
- Severe flank or back pain
- Fever and chills
- Suddenly developing severe headache
- Uncontrolled high blood pressure
- Marked decrease in urine output
- Severe thirst
- Fainting sensation
- Vomiting or diarrhea
- High fever
- Yellowing of skin or eyes
- Dark-colored urine
- Marked weakness

What to watch out for in daily life?
Assoc. Prof. Altuntaş provided the following recommendations for polycystic kidney patients:

Blood pressure should be monitored regularly at home, especially in younger patients.
Daily salt intake should not exceed approximately 5 grams.
At least 150 minutes of physical activity should be performed weekly.
If there is no advanced kidney disease or heart failure, 2-3 liters of fluid should be consumed daily.
Painkillers should be used only under physician guidance.
Regular nephrology check-ups must not be neglected.

"Quality of life is possible with proper management"
Stating that polycystic kidney patients can lead a quality life for many years with proper treatment and regular monitoring, Assoc. Prof. Atila Altuntaş concluded:

"Polycystic kidney disease is not a death sentence. Through early diagnosis, regular physician check-ups, good blood pressure management, healthy diet, avoiding smoking, and adequate fluid intake, it is possible to preserve kidney function for many years. Our patients' adherence to these recommendations is the most important key to improving their quality of life."